Dear Queerantine,
Let’s give space to our stories
*Translated version by Dear Queerantine Team*
The first ever crush was probably a boy in my class when I was in elementary school. I felt it must be this guy because he was good looking and everyone else seemed to like all the cool boys. But the serious turning point that I started to like girls was my seventh grade. I had a crush on a friend, a kind of a tomboy. We were really close and always together. At that time, I didn’t think girls could like girls. But if it’s more of a tomboy type, it’s more acceptable, so I could only accept the feelings of liking a tomboy girl. LOL
The fact that I liked a tomboy lead to many questions to myself like if it was okay. I didn’t dare telling anyone at all. I only chose to talk about this with another senior friend who used to have a tomboy girlfriend because I felt she would understand and would not tell anyone about this. During that time, I only let myself to like many more girls but only the tomboy type as I thought it’s something close to a normal hetero crush and was more acceptable in the society. Until I grew up a little older to quite understand that it was okay and girls can like girls too. I then allowed myself to finally like any girls, not just only tomboys anymore.
If I would have to tell that naive version of me, I would say “It’s okay! You’re doing a great job! You have learned about yourself and gradually come to terms with myself.” To be honest, even until now, I’m not quite comfortable telling other people that I like girls. Maybe it’s because I’m afraid that people will look at me differently or treat me stragely. But I truly believe that times and the circumstances will help me feel comfortable with coming out more and more.
🌈 Bangkok, Thailand
*Originally submitted version*
ย้อนไปน่าจะเป็นสมัยประถมที่เราชอบเพื่อนในห้องที่เป็นผู้ชาย รู้สึกว่าคนนี้หล่อดีแฮะ ชอบรุ่นพี่ผู้ชายที่เท่าๆ ในโรงเรียน แต่คิดว่ามาเริ่มชอบผู้หญิงจริงๆ จังๆ น่าจะตอนม1 คือชอบทอมในห้องเรียนที่เป็นเพื่อนกัน สนิทกันเลย ใช้ชีวิตตัวติดกัน ตอนนั้นไม่คิดเหมือนกันว่าผู้หญิงจะชอบผู้หญิงได้ คิดว่าการชอบทอมเป็นเรื่องที่ค่อนข้างปกติก็เลยชอบทอม 555555
การที่เราชอบทอมก็เกิดคำถามกับตัวเองเยอะมากว่า มันได้ใช่ไหม ไม่กล้าบอกใครเลยนะ ตอนนั้นเลือกไปปรึกษารุ่นพี่ที่เคยรู้จักแล้วมีแฟนเป็นทอมที่โตกว่ามากๆ คิดว่าเค้าน่าจะเข้าใจและไม่บอกใคร55555 หลังจากนั้นก็ชอบทอมต่อมาอีกหลายคน จนโตขึ้นหน่อยที่พอจะเข้าใจว่าผู้หญิงชอบกันได้ ก็ชอบผู้หญิงมาตลอด ไม่เคยชอบทอมอีกเลย
ถ้าจะบอกตัวเองตอนเป็นเด็กน้อย ก็คงจะบอกว่า ดีแล้วจ้า ทำดีแล้ว ได้เรียนรู้ตัวเอง ค่อยๆ ยอมรับตัวเองไป เอาจริงๆ ตอนนี้ก็ยังไม่ค่อยกล้าบอกคนอื่นว่าเราชอบผู้หญิงอาจจะกลัวคนในสังคมมองเราเปลี่ยนไปหรือปฏิบัติแปลกไป แต่เชื่อจริงๆ นะว่าเวลาและเหตุการณ์ต่างๆ จะทำให้เรากล้า Come out มากขึ้นเรื่อยๆ
🌈 Bangkok, Thailand
This letter may not be reproduced, distributed, or displayed without the prior written permission of Dear Queerantine.